Por Thierry Meyssan
Thierry Meyssan reage à comemoração do desembarque na Normandia, ao do massacre de Tiananmen e à campanha para a eleição do Parlamento Europeu. Ele salienta que os Ocidentais não cessam conscientemente de mentir e de se auto-congratular a propósito. Ora, só a Verdade liberta.
O paroxismo desta atitude é ilustrado pela Turquia. Ela persiste na negação de ter tentado fazer desaparecer as suas minorias não-muçulmanas, em várias vagas, durante uma geração, de 1894 a 1923. Os Israelitas (israelenses-br) também não são, de modo nenhum, maus. Eles, que pretendem ter criado o seu Estado para oferecer uma vida digna aos Judeus sobreviventes do extermínio pelos nazistas, quando, na realidade, Woodrow Wilson se havia já comprometido a fundar tal Estado em 1917 e quando, hoje em dia em Israel, mais de 50.000 sobreviventes dos campos da morte vivem miseravelmente abaixo do limiar da pobreza. Mas, os Ocidentais são os únicos a estabelecer consensos acerca das suas mentiras, a professá-las como verdades reveladas.
Por estes dias, celebramos o 75º aniversário do desembarque na Normandia. Segundo os média (mídia-br), quase unânimes, os Aliados lançaram então a libertação da Europa do jugo nazista.
Ora, todos nós sabemos que é falso.
O
desembarque não foi obra dos Aliados, mas quase exclusivamente do
Império Britânico e da Força Expedicionária norte-americana.
Não
visava «libertar a Europa», mas correr para Berlim», a fim de
arrebanhar os despojos do III Reich que poderiam ser apanhados pelos
vitoriosos exércitos soviéticos.
Ele
não foi acolhido com alegria pelos Franceses, mas, pelo contrário, com
horror: Robert Jospin (o pai do antigo Primeiro-ministro Lionel Jospin)
denunciou no cabeçalho do seu jornal a importação pelos Anglo-Saxões da
guerra para França. Nessa altura, os Franceses enterravam os seus 20.
000 mortos, vitimados sob os bombardeamentos anglo-saxónicos, feitos
unicamente como manobra de diversão do ataque. Ao mesmo tempo, uma
enorme manifestação acontecia em Lyon em torno do «chefe de Estado», o
ex-Marechal Philippe Pétain, para recusar o domínio anglo-saxónico. E,
jamais, nunca absolutamente, o chefe da França livre, o General Charles
De Gaulle, aceitou participar na mínima comemoração deste sinistro
desembarque.
A História é mais complicada que os filmes de westerns. Não há os «bons» e os «maus», mas, sim homens que tentam salvar os seus próximos com mais ou menos humanidade. No máximo, evitamos as burrices de Tony Blair, o qual, aquando das comemorações do 60º aniversário, fez chiar a imprensa britânica ao pretender, no seu discurso, que o Reino Unido havia entrado na guerra para salvar os judeus da «Shoá» —mas não os ciganos do mesmo massacre, claro—. Quando a destruição dos judeus da Europa só começou, pois, após a conferência de Wansee, em 1942.
Estamos a celebrar o triste aniversário do massacre de Tiananmen. Continuamos a ler que o cruel regime imperial chinês massacrou milhares dos seus cidadãos, pacificamente reunidos na praça principal de Pequim, unicamente porque reclamavam um pouco de liberdade.
Ora, todos nós sabemos que isso é falso.
O
"sit-in" (protesto sentado- ndT) na Praça da Paz Celestial (Tienanmen)
não foi uma coisa de Chineses comuns, mas de uma tentativa de golpe de
Estado pelos partidários do antigo Primeiro-ministro Zhao Ziyang.
Dezenas
de soldados foram linchados, ou queimados vivos na praça, pelos
«pacíficos manifestantes» e centenas de veículos militares foram
destruídos, antes de qualquer intervenção dos homens de Den Xiaoping
contra eles.
Os
especialistas dos EUA em «revoluções coloridas», entre os quais Gene
Sharp, estavam presentes na praça para organizar os homens de Zhao
Ziyang.
Acabámos de votar para designar os deputados ao Parlamento Europeu. Durante semanas, fomos inundados de slogans que nos asseguravam que «A Europa, é a paz e a prosperidade», e que a União Europeia é o culminar do sonho europeu.
Ora, todos nós sabemos que isso é falso.
A
Europa, é um continente —«de Brest a Vladivostok», segundo a fórmula de
Charles De Gaulle— e é uma cultura de abertura e de cooperação, não a
União Europeia, que não passa de uma administração anti-russa, na
continuidade da corrida para Berlim iniciada com o desembarque na
Normandia.
A
União Europeia, não é a paz em Chipre, mas a covardia face à ocupação
militar turca. Não é a prosperidade, mas, sim, a estagnação económica
quando o resto do mundo se desenvolve a toda velocidade.
A
União Europeia não tem nenhuma relação com o sonho europeu do período
de entre as duas guerras. Os nossos ancestrais ambicionavam unir os
regimes políticos que servem o interesse geral —as Repúblicas, no
sentido etimológico—, conforme à cultura europeia, situados quer no
continente ou fora do continente. Aristide Briand defendia que a
Argentina (um país de cultura europeia na América Latina) fizesse parte
dela, mas não o Reino Unido (uma sociedade de classes).
Et cetera, etc ...
Os Europeus devem distinguir o verdadeiro do falso. Podemos alegrar-nos com a queda do Hitlerismo, sem, no entanto, nos convencermos de que os Anglo-Saxões nos salvaram. Podemos denunciar a brutalidade de Den Xiaoping sem negar que, desse modo sangrento, ele salvou o seu país do regresso ao colonialismo. Podemos felicitar-nos por não ter sido dominados pela União Soviética sem, portanto, nos orgulharmos de ser os lacaios dos Anglo-Saxões.
No Ocidente, continuamos a mentir a nós próprios para mascarar os nossos actos de covardia e os nossos crimes. Depois, ficamos espantados por não conseguir resolver nenhum problema humano.
Tradução
Alva
Thierry Meyssan reage à comemoração do desembarque na Normandia, ao do massacre de Tiananmen e à campanha para a eleição do Parlamento Europeu. Ele salienta que os Ocidentais não cessam conscientemente de mentir e de se auto-congratular a propósito. Ora, só a Verdade liberta.
A propaganda, é um meio de propagar ideias,
verdadeiras ou falsas. No entanto, mentir a si próprio é apenas não
assumir os seus erros, tentar convencer-se a si mesmo de que se é
perfeito, fugir para a frente.
O paroxismo desta atitude é ilustrado pela Turquia. Ela persiste na negação de ter tentado fazer desaparecer as suas minorias não-muçulmanas, em várias vagas, durante uma geração, de 1894 a 1923. Os Israelitas (israelenses-br) também não são, de modo nenhum, maus. Eles, que pretendem ter criado o seu Estado para oferecer uma vida digna aos Judeus sobreviventes do extermínio pelos nazistas, quando, na realidade, Woodrow Wilson se havia já comprometido a fundar tal Estado em 1917 e quando, hoje em dia em Israel, mais de 50.000 sobreviventes dos campos da morte vivem miseravelmente abaixo do limiar da pobreza. Mas, os Ocidentais são os únicos a estabelecer consensos acerca das suas mentiras, a professá-las como verdades reveladas.
O desembarque na Normandia
Por estes dias, celebramos o 75º aniversário do desembarque na Normandia. Segundo os média (mídia-br), quase unânimes, os Aliados lançaram então a libertação da Europa do jugo nazista.
Ora, todos nós sabemos que é falso.
O
desembarque não foi obra dos Aliados, mas quase exclusivamente do
Império Britânico e da Força Expedicionária norte-americana. Não
visava «libertar a Europa», mas correr para Berlim», a fim de
arrebanhar os despojos do III Reich que poderiam ser apanhados pelos
vitoriosos exércitos soviéticos. Ele
não foi acolhido com alegria pelos Franceses, mas, pelo contrário, com
horror: Robert Jospin (o pai do antigo Primeiro-ministro Lionel Jospin)
denunciou no cabeçalho do seu jornal a importação pelos Anglo-Saxões da
guerra para França. Nessa altura, os Franceses enterravam os seus 20.
000 mortos, vitimados sob os bombardeamentos anglo-saxónicos, feitos
unicamente como manobra de diversão do ataque. Ao mesmo tempo, uma
enorme manifestação acontecia em Lyon em torno do «chefe de Estado», o
ex-Marechal Philippe Pétain, para recusar o domínio anglo-saxónico. E,
jamais, nunca absolutamente, o chefe da França livre, o General Charles
De Gaulle, aceitou participar na mínima comemoração deste sinistro
desembarque.A História é mais complicada que os filmes de westerns. Não há os «bons» e os «maus», mas, sim homens que tentam salvar os seus próximos com mais ou menos humanidade. No máximo, evitamos as burrices de Tony Blair, o qual, aquando das comemorações do 60º aniversário, fez chiar a imprensa britânica ao pretender, no seu discurso, que o Reino Unido havia entrado na guerra para salvar os judeus da «Shoá» —mas não os ciganos do mesmo massacre, claro—. Quando a destruição dos judeus da Europa só começou, pois, após a conferência de Wansee, em 1942.
O massacre de Tiananmen
Estamos a celebrar o triste aniversário do massacre de Tiananmen. Continuamos a ler que o cruel regime imperial chinês massacrou milhares dos seus cidadãos, pacificamente reunidos na praça principal de Pequim, unicamente porque reclamavam um pouco de liberdade.
Ora, todos nós sabemos que isso é falso.
O
"sit-in" (protesto sentado- ndT) na Praça da Paz Celestial (Tienanmen)
não foi uma coisa de Chineses comuns, mas de uma tentativa de golpe de
Estado pelos partidários do antigo Primeiro-ministro Zhao Ziyang. Dezenas
de soldados foram linchados, ou queimados vivos na praça, pelos
«pacíficos manifestantes» e centenas de veículos militares foram
destruídos, antes de qualquer intervenção dos homens de Den Xiaoping
contra eles. Os
especialistas dos EUA em «revoluções coloridas», entre os quais Gene
Sharp, estavam presentes na praça para organizar os homens de Zhao
Ziyang.A União Europeia
Acabámos de votar para designar os deputados ao Parlamento Europeu. Durante semanas, fomos inundados de slogans que nos asseguravam que «A Europa, é a paz e a prosperidade», e que a União Europeia é o culminar do sonho europeu.
Ora, todos nós sabemos que isso é falso.
A
Europa, é um continente —«de Brest a Vladivostok», segundo a fórmula de
Charles De Gaulle— e é uma cultura de abertura e de cooperação, não a
União Europeia, que não passa de uma administração anti-russa, na
continuidade da corrida para Berlim iniciada com o desembarque na
Normandia. A
União Europeia, não é a paz em Chipre, mas a covardia face à ocupação
militar turca. Não é a prosperidade, mas, sim, a estagnação económica
quando o resto do mundo se desenvolve a toda velocidade. A
União Europeia não tem nenhuma relação com o sonho europeu do período
de entre as duas guerras. Os nossos ancestrais ambicionavam unir os
regimes políticos que servem o interesse geral —as Repúblicas, no
sentido etimológico—, conforme à cultura europeia, situados quer no
continente ou fora do continente. Aristide Briand defendia que a
Argentina (um país de cultura europeia na América Latina) fizesse parte
dela, mas não o Reino Unido (uma sociedade de classes).Et cetera, etc ...
Os Europeus caminham como cegos
Os Europeus devem distinguir o verdadeiro do falso. Podemos alegrar-nos com a queda do Hitlerismo, sem, no entanto, nos convencermos de que os Anglo-Saxões nos salvaram. Podemos denunciar a brutalidade de Den Xiaoping sem negar que, desse modo sangrento, ele salvou o seu país do regresso ao colonialismo. Podemos felicitar-nos por não ter sido dominados pela União Soviética sem, portanto, nos orgulharmos de ser os lacaios dos Anglo-Saxões.
No Ocidente, continuamos a mentir a nós próprios para mascarar os nossos actos de covardia e os nossos crimes. Depois, ficamos espantados por não conseguir resolver nenhum problema humano.
Alva
Sem comentários:
Enviar um comentário